GOWS合同会社は11月8日、海外映画・ドラマの英語字幕・日本語訳アプリ『Duosub』にYouTube対応機能を追加したと発表しました。これまで映画やドラマの視聴に限定されていましたが、今回のアップデートにより、YouTubeの動画でも英語字幕と日本語訳を同時に表示できるようになります。
アプリの主な機能
『Duosub』は、オリジナルのネイティブ英語音声を聞きながら、英語字幕と日本語訳で海外の映画やドラマを楽しみながら英語学習ができるアプリです。吹き替えではなく、英語の本来の発音やニュアンスを学べるという特徴があります。
英語字幕表示機能では、世界最大級の字幕データベースから映画やドラマの字幕データを取得し、動画の再生に合わせてスムーズに表示されます。新作から不朽の名作まで、豊富なジャンルに対応しているとのことです。
AIによる日本語翻訳機能では、英語字幕を即座に日本語に翻訳し、正確かつ自然な翻訳を提供しています。さらに、英単語の意味をその場で確認できる辞書機能も搭載されており、語彙力の強化が可能です。
YouTube対応で学習コンテンツが大幅拡充
今回のアップデートでは、これまで対応していなかったYouTubeの動画にも対応しました。NetflixやU-NEXT、Amazonプライムビデオなどの動画配信アプリで映画やドラマを再生する必要がなくなり、アプリ内でYouTubeの好きな動画を再生しながら、英語字幕と日本語訳を表示できるようになります。
YouTube機能の利用方法は非常にシンプルで、画面上部の「YouTube」ボタンでタブを切り替えて、好きな動画を検索するだけです。これにより、ユーザーが自分の興味のあるコンテンツで英語学習を進められます。
ダウンロード方法
- App Store：https://apps.apple.com/us/app/duosub-%E6%98%A0%E7%94%BB-%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%A7%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%BF%92/id6507464076
- Google Play：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gows.duosub
関連リンク
- 公式ウェブサイト：https://gows-llc.com/service/in-house/duosub/
- Instagram：https://www.instagram.com/gows_ktma/
- X：https://x.com/gows_ktma
- Original:https://www.appbank.net/2025/11/09/iphone-application/2861697.php
- Source:AppBank
- Author:Appbank編集部