ダークファンタジー『even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女』がSteamに登場！　中国語簡体字対応と新機能を追加

株式会社ボルテージは9月24日、ダークファンタジーアドベンチャーゲーム『even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女』のSteam版を同日より配信開始したと発表しました。

本作は同社のコンシューマ向けゲームブランド「AmuLit」の第1弾オリジナルタイトルとして、2022年6月にNintendo Switch向けに発売された作品です。「魔女裁判」と「死に戻り」をテーマにした重厚なストーリーと、実力派クリエイター陣による美麗な世界観、豪華声優陣の演技が評価され、2025年3月にはファンディスクとの合算で世界累計販売本数5万本（繁体字版・DLC除く）を突破しています。

これまでNintendo Switch版のみで展開されてきましたが、より幅広いプレイヤーに届けるためSteam版が新たに用意されたとのことです。

Steam版の特徴

中国語簡体字への新規対応

Steam版では、これまでの日本語・英語にくわえて中国語簡体字のテキストが新たに完全収録されています。タイトルも言語ごとに表記が用意されており、中国語版は「even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说」という名称になっています。

タイトル画面から直接チャートへ遷移できる新機能

ゲーム内システムとして、タイトル画面から直接フローチャート画面へ遷移できる機能が新たに搭載されました。各ストーリーの分岐や進行状況がひと目で分かるため、周回プレイやマルチエンディングの回収がスムーズに行える仕様になっているとのことです。

作品概要とセール情報

Steam版『even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女』は、Windows PC（Steam）向けのダウンロード専用ソフトとして配信されています。価格は6,930円（税込）、49.99ドル、138元で、対応言語は日本語、英語、中国語簡体字です。ジャンルはアドベンチャー、対象年齢はIARC 12+、発売元はボルテージとなっています。

配信開始を記念したセールとして、9月24日から14日間限定で10％OFFにて購入できるとのことです。

• Steam®ストア販売ページ：https://store.steampowered.com/app/4483830
• 「even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女」公式サイト：https://products.voltage.co.jp/tempest/
• 「even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女」公式X：https://x.com/evenifTEMPEST

ストーリーとキャスト

あらすじ

弱き者を不憫に思い、他者を助けたいと願う少女・アナスタシアは、苛烈な「魔女裁判」と幾度も繰り返される「死」の運命に苦しめられます。絶望の果てに時を巻き戻す「死に戻り」の力を手にした彼女は、大切な人々を救うため自らの運命に立ち向かっていくという物語です。

キャスト

• 石川界人
• 古川慎
• 杉山紀彰
• 武内駿輔
• 三森すずこ
• 帆世雄一
• 藤澤雄生
• 飯田奈保美
• 沖なつ芽
• 千葉翔也
• 野上翔
• 綱川博之
• 木島隆一
• 畠中祐
• 柿原徹也

参加クリエイター

ディレクター・シナリオは潮文音氏、イラストレーターはのりた氏が担当しています。背景美術はスタジオじゃっくの秋葉みのる氏、BGMはプロキオン・スタジオの土屋俊輔氏が手がけているとのことです。

主題歌「Reborn To Be a Survivor」は、エムアイティギャザリングの平田志穂子氏が歌唱・作詞を、土屋俊輔氏が作曲を担当しています。

Nintendo Switch版で展開されている関連タイトル

「AmuLit」ブランドでは、Nintendo Switch向けに以下の関連タイトルも販売されています。

even if TEMPEST 連なるときの暁

『even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女』の続編にあたる作品で、Nintendo Switch向けのダウンロード専用ソフトとして6,930円（税込）で販売されています。対応言語は日本語、英語で、対象年齢はIARC Generic 16+です。

• 公式サイト：https://products.voltage.co.jp/tempest/fd/

レッドベルの慟哭

女性向けダークファンタジーアドベンチャーで、Nintendo Switch向けのダウンロード専用ソフトとして8,140円（税込）で販売されています。対応言語は日本語、英語で、対象年齢はIARC Generic 16+です。

• 公式サイト：https://products.voltage.co.jp/redbell/
• 「レッドベルの慟哭」公式X：https://x.com/RedBellsLament

ネオンクラッシュ -Echoes of the Lost-

女性向けダークファンタジーアドベンチャーで、Nintendo Switch向けのダウンロード専用ソフトとして8,140円（税込）で販売されています。対応言語は日本語、英語で、対象年齢はIARC Generic 16+です。

• 公式サイト：https://products.voltage.co.jp/neonclash/
• 「ネオンクラッシュ -Echoes of the Lost-」公式X：https://x.com/NeonClash_EL

sins of KALEIDO 塔巡りし因果の魔女

Nintendo Switch向けのダウンロード専用ソフトとして8,580円（税込）で、2026年7月16日に発売が予定されています。対応言語は日本語、英語で、対象年齢はIARC Generic 16+、ジャンルはアドベンチャーゲームです。

• 公式サイト：https://products.voltage.co.jp/kaleido/
• 「sins of KALEIDO 塔巡りし因果の魔女」公式X：https://x.com/sinsofKALEIDO

※Nintendo Switchは任天堂の商標です。ⓒ2017 Nintendo
※©2023 Valve Corporation. Steamは、米国及びまたはその他の国のValve Corporationの商標及びまたは登録商標です。
※ 記載されている会社名・商品名・サービス名は、各社の商標または登録商標です。

• Original:https://www.appbank.net/2026/09/24/game/3113908.php
• Source:AppBank
• Author:Appbank編集部