サイトアイコン Game Apps

mondが質問・回答の自動翻訳を6言語に拡大！　累計質問1,100万件突破で米ドル決済も追加

Appbank編集部

株式会社ハウテレビジョンは9月7日、クリエイターとファンが「問い」を通じてつながる対話プラットフォーム「mond（モンド）」において、質問・回答の自動翻訳をスペイン語をくわえた6言語に拡大すると発表しました。

対象言語は日本語、英語、韓国語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、スペイン語です。2026年9月4日から提供が開始されており、同日以降に投稿された質問・回答が翻訳対象となっています。9月末を目途に、これまで投稿された全ての質問・回答にも順次翻訳対象が拡大される予定とのことです。

6言語対応で何が変わる？　非公開コンテンツや有料回答も翻訳対象に

mondはファンやフォロワーが特定のクリエイターへ匿名で質問やファンレターを送り、クリエイターが自分の言葉で回答を届ける対話プラットフォームです。漫画家や作家、研究者、編集者への専門的な質問から、VTuber、インフルエンサーへの応援メッセージ、就職・キャリア相談まで、多様な「問い」と「答え」がiOS、Android、Webで日々生まれているとのことです。

これまで一部の公開質問・回答で提供されていた5言語翻訳が、スペイン語をくわえた6言語に拡大されるとともに、対象範囲が非公開の質問やファンレター、ホーム画面・回答ページなどにも広げられます。

購入者のみが読める有料回答部分も翻訳対象となり、翻訳表示後も購入者以外には表示されない仕組みです。翻訳表示中もワンタップでクリエイターが書いた原文を確認できます。

なお、SNSで回答を共有する際の投稿文は、従来から18言語に対応しているとのことです。

自動翻訳機能の主な仕様

自動翻訳機能では、投稿された言語の自動判定、投稿後の翻訳文生成、選択した言語での表示、原文へのワンタップ切り替えといった機能が搭載されています。同社は、翻訳がAIによる自動翻訳のため、原文と異なるニュアンスを含む場合があるとしています。

決済通貨に米ドルを追加、海外展開を加速

mondでは2026年8月3日より、決済通貨に米ドル（USD）が追加されています。購入者は支払通貨として、クリエイターは販売価格や売上の受取通貨として、それぞれ米ドルを選択できるとのことです。実際に銀行口座へ入金される通貨は、利用する送金サービスや出金方法によって異なるとのことです。

同社は2025年2月に米国子会社mond, Inc.を設立し、海外展開の準備を進めてきたとのことです。言語と決済通貨の両面から、クリエイターが国境を越えてコンテンツを届けられる環境が整えられた形です。

累計質問1,100万件突破、約27万件は日本語以外での投稿

mondは2026年8月27日にサービス開始から5周年を迎え、8月末時点の累計質問投稿件数は1,100万件、公開回答は450万件を超えたとのことです。

公開回答の約6％にあたる27万件はすでに日本語以外の言語で投稿されており、多言語対応以前からmond内で日本語以外の「問い」と「答え」が生まれていたことになります。

2026年8月における単月質問投稿件数は過去最高の約76万件に達したとのことです。月間平均で約3.5秒に1件の質問が投稿された計算になります。2025年10月に累計質問投稿件数が500万件を突破してから、わずか10カ月で2倍を超えたとのことです。

mond CEOのコメント

mond CEOで株式会社ハウテレビジョン代表取締役の音成洋介さんは、「5年間、mondに寄せられた問いと答えを見てきて確信したのは、人が求めているのは正論や模範解答ではないということです」とコメントしています。

また、「『この人ならどう答えるか』に価値があり、その人の経験や判断、個性が宿った言葉だからこそ、誰かの心を動かします」と述べています。

さらに、「今回AIに任せるのは、答えを作ることではなく、人の言葉を国境の先へ運ぶことです。どの言語で生まれた言葉も、世界中のファンが自分の言語で読める場所へ。5周年を節目に、特定の人へ問いを届け、その人自身の言葉で答えを受け取れるmondの体験を世界へ広げていきます」とコメントしています。

mondはiOS、Android、Webで利用できます。

モバイルバージョンを終了