BTSがグラミー賞でパフォーマンスを披露、インタビューで答えた内容は？テテが出演女性に「耳元で囁く」シーンも！【翻訳】

第64回グラミー賞にノミネートされた韓国のアイドルグループ「BTS(防弾少年団、バンタン)」がパフォーマンスを披露。また、グラミー賞の司会者がBTSに短いインタビューを行っています。

*Category：テクノロジー Technology｜*Source：Grammy ,Variety ,TongTongCulture

グラミー賞司会者がBTSにインタビュー「英語はどこで学んだの？」

BTSは米国の音楽賞「グラミー賞」のポップ・グループ部門で「Butter」がノミネートされ、注目を集めていました。残念ながら受賞は逃してしまいましたが、会場では素晴らしいパフォーマンスを披露しました。

また、2年連続でグラミー賞の司会を務めるトレバー・ノア氏が、BTSに短いインタビューも行っています。彼は受賞式の前に、「BTSは今まで見た中で最も好きなパフォーマー」と答えていました。

トレバー：通常司会者は予定どおり進行することでお金をもらいますが、代わりにBTSとこの瞬間を過ごすという報酬を受け取ることにしました。世界最高のバンド(アイドルグループ)、BTSに拍手！

(歓声に答えるナムとグク)

トレバー：まず、ここ(ラスベガス会場)に来てくれて嬉しいです。以前のグラミー賞でも(BTSは)登場していましたが、その時は韓国からの出演でした。でも今日は直接ここにきています。みんなどうですか？

(ナムが通訳してメンバーに伝える)

グク：最高！

ナム：グレート！超最高！

トレバーは「イイね！」と返事し、ナムに「色々な噂を聞いたけど、フレンズ(アメリカのドラマ)で英語を勉強したって言うのは本当？」と質問しました。

ナム：そうです。フレンズは私の英語の親みたいなものです。

フレンズは「社会に出てもなかなか大人になれない」登場人物の日常を描き、世界で大ヒットしたアメリカのドラマです。トレバーが続けて「フレンズの登場人物の誰に近いと思う？」と質問すると、「チャンドラーです」と答えています。

その後にはトレバーが「韓国ドラマで韓国語を学んでいるけど、だるまさんがころんだ(ムグンファコチピオッスムニダ)は空港とかで使える？」という、イカゲームをネタにした質問に、BTSのメンバーが爆笑するというシーンもありました。

グラミー賞では、様々な受賞者とBTSがツーショットを撮影しています。また、メンバーのテテ(V)が、シンガーソングライターのオリヴィア・ロドリゴの耳元で何かを囁くというサプライズなシーンもありました。

.@bts_twt's V flirts with @oliviarodrigo at the #Grammys https://t.co/T34KXMa5Cn pic.twitter.com/2DnDuanNBp

— Variety (@Variety) April 4, 2022

グラミー賞では、レコード賞と楽曲賞をシルク・ソニックが受賞。その他、イベントではウクライナのゼレンスキー大統領がサプライズ登場し、支援を求めたことが話題となりました。